# madebykawka — Software development

> Software development for your business. Custom web applications, MVPs, business systems, API integrations, AI and voice assistants, websites and ongoing development.

English is the default language. English services are under /services/; Polish services are under /pl/uslugi/ with localized slugs. The linked Markdown documents share the HTML content sources.

madebykawka is led by Mateusz Kawka. Own products retain their stated lifecycle status. Previous professional work is attributed to the employment or freelance engagement in which it was delivered. Detailed background is in the résumé.

Contact: kawkamateusz@pm.me.

## English

- [madebykawka](https://madebykawka.com/index.md): Software development for your business. Custom web applications, MVPs, business systems, API integrations, AI and voice assistants, websites and ongoing development.
- [Services](https://madebykawka.com/services/index.md): A new product, a smoother process or a better version of your existing software. Explore the services below to find the right starting point.
- [Web applications & MVPs](https://madebykawka.com/services/web-app-development/index.md): Turn a product idea into a working application, from the first useful version to further development.
- [Custom business software](https://madebykawka.com/services/business-software/index.md): Give your business a shared workspace for customers, operations, reporting and everyday decisions.
- [Integrations & automation](https://madebykawka.com/services/integrations-automation/index.md): Connect your tools and automate the handoffs that currently need copying, checking and chasing.
- [AI solutions & voice assistants](https://madebykawka.com/services/ai-voice-assistants/index.md): Put AI to work with your knowledge, documents and applications, through text or voice.
- [Software development & modernization](https://madebykawka.com/services/software-modernization/index.md): Move an existing application forward with new features, targeted improvements and a practical modernization plan.
- [Websites & CMS](https://madebykawka.com/services/websites-cms/index.md): Business and product websites with useful content, clear navigation and an editing workflow that fits.
- [Résumé](https://madebykawka.com/resume/index.md): Detailed employment history, responsibilities and professional projects.
- [AmbientScore](https://madebykawka.com/work/ambientscore/index.md): A project-based studio for game soundtracks and trailer scores, from musical direction to engine-ready exports. Private testing.
- [AIForFiles](https://madebykawka.com/work/aiforfiles/index.md): AI tools for document extraction, summaries, translation and classification, alongside file conversion, compression and PDF utilities. Private testing.
- [Lista Kredytów](https://madebykawka.com/work/listakredytow/index.md): A Polish comparison platform with financial product rankings, saved offers, side-by-side comparisons and calculators. Production.

## Polski

- [madebykawka](https://madebykawka.com/pl/index.md): Oprogramowanie dla Twojej firmy. Tworzymy aplikacje webowe, MVP, systemy biznesowe, integracje API, rozwiązania AI i asystentów głosowych oraz strony z CMS.
- [Usługi](https://madebykawka.com/pl/uslugi/index.md): Nowy produkt, sprawniejszy proces lub lepsza wersja obecnego oprogramowania. Poznaj zakres usług i wybierz punkt wyjścia do rozmowy.
- [Aplikacje webowe i MVP](https://madebykawka.com/pl/uslugi/aplikacje-webowe-mvp/index.md): Zmieniamy pomysł w działającą aplikację — od pierwszej użytecznej wersji po dalszy rozwój.
- [Systemy dla firm](https://madebykawka.com/pl/uslugi/systemy-dla-firm/index.md): Wspólne narzędzia do obsługi klientów, organizacji pracy, raportowania i codziennych decyzji.
- [Integracje i automatyzacje](https://madebykawka.com/pl/uslugi/integracje-automatyzacje/index.md): Łączymy narzędzia i automatyzujemy przekazywanie informacji, które dziś wymaga ręcznej pracy.
- [Rozwiązania AI i asystenci głosowi](https://madebykawka.com/pl/uslugi/rozwiazania-ai-voice-ai/index.md): AI pracujące z Twoją wiedzą, dokumentami i aplikacjami — w rozmowie tekstowej lub głosowej.
- [Rozwój i modernizacja oprogramowania](https://madebykawka.com/pl/uslugi/rozwoj-modernizacja-oprogramowania/index.md): Nowe funkcje, potrzebne usprawnienia i praktyczny plan modernizacji istniejącej aplikacji.
- [Strony internetowe i CMS](https://madebykawka.com/pl/uslugi/strony-internetowe-cms/index.md): Strony firmowe i produktowe z użyteczną treścią, czytelną nawigacją oraz wygodnym zarządzaniem.
- [CV](https://madebykawka.com/pl/resume/index.md): Detailed employment history, responsibilities and professional projects.
- [AmbientScore](https://madebykawka.com/pl/work/ambientscore/index.md): Studio muzyki do gier i zwiastunów, które prowadzi od koncepcji muzycznej po eksport gotowy do silnika gry. Zamknięte testy.
- [AIForFiles](https://madebykawka.com/pl/work/aiforfiles/index.md): Ekstrakcja danych, podsumowania, tłumaczenie i klasyfikacja dokumentów z AI oraz konwersja, kompresja i narzędzia PDF. Zamknięte testy.
- [Lista Kredytów](https://madebykawka.com/pl/work/listakredytow/index.md): Polska porównywarka z rankingami produktów finansowych, zapisywaniem ofert, zestawieniami parametrów i kalkulatorami. Na produkcji.

## Optional

- [English website](https://madebykawka.com/): Agency website.
- [Polska strona](https://madebykawka.com/pl/): Strona agencji.
- [English résumé](https://madebykawka.com/resume/): Printable technical background.
- [Polskie CV](https://madebykawka.com/pl/resume/): Doświadczenie techniczne.
- [XML sitemap](https://madebykawka.com/sitemap.xml): Index of canonical pages in both languages.